「逆さの十字架」
マルコス・アギニス著　八重樫克彦・八重樫由貴子訳

「パウロ・コエーリョ　巡礼者の告白」
フアン・アリアス著　八重樫克彦・八重樫由貴子訳

世界的作家が、信頼を寄せる記者に創作と人生の秘密を告白した―人間、世界、文学の深奥に迫る、心揺さぶる対話！

　本書はスペイン「エル・パイス」紙の名記者で作家のフアン・アリアスが1998年7月初旬、日本でも『アルケミスト』の大ヒットで知られる世界的ベストセラー作家パウロ・コエーリョ（1947〜）の自宅で一週間にわたっておこなった単独インタビューの集大成である。作品執筆にまつわる秘話、読者へのメッセージはもとより、コエーリョ自身が「今後20年間は自分の過去を語らずに済むことを願う」と述べたほど、私生活や内面に踏み込んだ内容となっている。1999年の出版と同時にスペイン語圏では好評を博したが、日本ではこれまで英語版を手に入れた少数の人々にしかその存在を知られていなかった、いわば幻の書である。話題は個人的な範囲にとどまらず宗教、倫理、政治、魔術、麻薬問題と幅広く、聖書、老子、シェイクスピア、オルテガ・イ・ガセー、カルロス・カスタネダ、レオナルド・ボフといった古今東西の箴言を織り交ぜ、現代の社会問題に一石を投じている。またコエーリョがこよなく愛する祖国で、目覚ましい経済成長を遂げ、現在世界で最も脚光を浴びている国、ブラジルの魅力も満載されている。有意義な対話の秘訣は、作家との信頼関係に裏打ちされた心と心の交流に加え、綿密な下準備から事後精査に至る長期間の尽力による。著者のジャーナリストとしての力量が存分に発揮された一冊だ。神学者で哲学者でもある著者は特派員として14年間ローマに滞在、第二回バチカン公会議など重要な歴史的局面に居合わせ、前ローマ法王ヨハネ・パウロ二世に随行して世界中を巡った経験から、同法王の年代記をはじめキリスト教関係の書籍も多数著し、その博識と文才は高く評価されている。彼の著作から日本の読者が学ぶべきことは多いと期待される。
（訳者　八重樫　由貴子）

「顔のない軍隊」
エベリオ・ロセーロ著・八重樫克彦・八重樫由紀子 訳

（訳者解説より作家の言葉）
「一札の本が社会を変えるのは不可能だ。しかし長期的に見れば、読者の意識を変える一助になる可能性は高い。映画やテレビのドキュメンタリー番組のような直接的な影響や、即効性はないかもしれない。それでも文学が読者の社会を見るメを変えてくれるのではないか」

（カヴァー装画：フェルナンド・ボテロ）
コロンビアを代表する画家フェルナンド・ボテロ。丸々としたユーモラスな人物をモチーフに温和な世界を描く事で知られている彼は、国内外における甚大な暴力と悲劇を前に、世界史上ことさら理不尽なこの時代を証言する使命感に駆られ、近年コロンビア内戦や、イラク戦争と戦後アルグレイブ刑務所で発生した非人道的取扱いをテーマにした連作を発表した。ゲリラに破壊された教会や国内難民たちの姿、捕らわれの身となった者たちの苦悩、柩にすがりつく母親、拷問や銃殺の場面など、”恐怖”や”暴力”を表現し、世に問うている。

「マラーノの武勲」
マルコス・アギニス著・八重樫克彦・八重樫由紀子 訳

「天啓を受けた者ども」
マルコス・アギニス著・八重樫克彦・八重樫由紀子 訳

「チボの狂宴」
マリオ・バルガス＝リョサ著・八重樫克彦・八重樫由紀子 訳