click for bigger image

            04/01〜04/20
「Huellas Múltiples en el arte cubano」
キューバアート多様な形跡



キューバアート多様な形跡

キューバン・アート、それはキューバという国を意味する。革命後、大きな夢をもち社会が形成されていく過程で美術を学び、作家活動をはじめたネルソン・ドミンゲスやエドワルド・ロカ「チョコ」)をはじめ、ある時点でその夢が破れ、個人的な喪失感を味わった世代の作家(サンドラ・ラモス、アベル・アベル・バロッソ、フリオ・セサル・ペニャ)、そして、その国を去り、異国から母国キューバを思い起こす作家(パブロ・ラバニーノ)も含め、すべての作品に共通する、キューバの歴史と各作家が固有する現実社会においての問題意識を独特の感覚で象徴している、6人のキューバ現代作家達の作品を様々な技法と素材を使い、実在感ある油絵、版画、インスタレーション、立体作品30点を展示。

Multiple Traces on Cuban Art

When we talk about Cuban Art, we talk about Cuba.
Artists Nelson Domínguez and Eduardo Roca "Choco" began their artistic activities when the Cuban Revolution had just started, filled with enthusiasm and dreams for a new Country. Artists Sandra Ramos, Abel Barroso and Julio César Peña belong to a younger generation that experienced the disillusion of the economical crisis that caused a big exodus from the island. On the other hand, Pablo Labañino has lived outside Cuba and his vision reveals a completely different experience.

Six artists in three different situations offer us a rich vision of the Cuban recent history and its great social impact, each one of them expressing in a unique way the struggle of creation within their particular context.
This exhibition features 30 works of a wide variety of techniques and materials, including oil painting, print and installation, from 6 talented leading artists of the Cuban Contemporary Art.


■ ARTISTS 参加作家
Nelson Domínguez Eduardo Roca "Choco" Sandra Ramos
Abel Barroso Julio César Peña Pablo Labañino (guest)
     
     
     
     


SCHEDULE

April 1st-5th at PROMO-ARTE Project Gallery + Latin American Art Lobby
April 8th-20th at the Latin American Art Lobby

Open 12 noon - 7 pm
Closed on April 7th (Wed) and every Monday

4月01日〜05日 プロジェクト・ギャラリー+ラテン・アメリカン・アート・ロビー
4月08日〜20日 ラテン・アメリカン・アート・ロビー